Britische Kriegserklärung an das Deutsche Reich, 1939: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
==Britische Kriegserklärung an das Deutsche Reich, 1939== | ==Britische Kriegserklärung an das Deutsche Reich, 1939== | ||
Am 3. September 1939 wird dem Deutschen Geschäftsträger in London die britische Kriegserklärung überreicht. | Am 3. September 1939 wird dem Deutschen Geschäftsträger in London die britische Kriegserklärung überreicht.<ref>Auswärtiges Amt (Hrsg.): ''Akten zur deutschen auswärtigen Politik 1918-1945. Aus dem Archiv des deutschen Auswärtigen Amtes'', Serie D, Band 7, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1956, Dokument 564, S. 446 f.</ref><ref>Auswärtiges Amt: ''Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges'', Berlin: Carl Heymanns Verlag 1939, Dokument Nr. 478, S. 318.</ref> | ||
Text der Kriegserklärung (Übersetzung):<ref>Auswärtiges Amt: ''Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges'', Berlin: Carl Heymanns Verlag 1939, Dokument Nr. 478, S. 318.</ref> | Text der Kriegserklärung (Übersetzung):<ref>Auswärtiges Amt: ''Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges'', Berlin: Carl Heymanns Verlag 1939, Dokument Nr. 478, S. 318.</ref> | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
Halifax | Halifax | ||
</blockquote> | </blockquote>Text der Kriegserklärung (englisches Original):<ref>Auswärtiges Amt (Hrsg.): ''Akten zur deutschen auswärtigen Politik 1918-1945. Aus dem Archiv des deutschen Auswärtigen Amtes'', Serie D, Band 7, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1956, Dokument 564, S. 446 f.</ref><blockquote>Sir, | ||
On September Ist His Majesty's Ambassador in Berlin, acting upon my Instructions, informed the German Government that unless they were prepared to give His Majesty's Government in the United Kingdom satisfactory assurances that the German Government had suspended all aggressive action against Poland and were prepared promptly to withdraw their forces from Polish territory, His Majesty's Government in the United Kingdom would, without hesitation, fulfil their obligations to Poland. | |||
2. At 9 a. m. this morning His Majesty's Ambassador in Berlin, acting upon my Instructions, informed the German Government that unless not later than 11 a.m., British Summer Time, today September 3rd, satisfactory assurances to the above effect had been given by the German Government and had reached His Majesty's Government in London, a State of war would exist between the two countries as from that hour. | |||
3. No such assurances having been received, I have the honour to inform you that a State of war exists between the two countries as from 11 a. m. to-day, September 3rd. | |||
I have the honour to be, with high consideration, | |||
Your obedient Servant | |||
Halifax</blockquote> | |||
==Folgen== | ==Folgen== | ||
[[Zweiter Weltkrieg|→Zweiter Weltkrieg.]] | |||
Die Deutsche Reichsregierung antwortete auf die Kriegserklärung mit einem Memorandum, in welchem sie ihre Handlungen rechtfertigte und ihre Friedensabsicht bekundete. | Die Deutsche Reichsregierung antwortete auf die Kriegserklärung mit einem Memorandum, in welchem sie ihre Handlungen rechtfertigte und ihre Friedensabsicht bekundete. | ||
Version vom 27. September 2023, 09:40 Uhr
Vorgeschichte & Ursachen
→Vorgeschichte & Ursachen des Zweiten Weltkrieges.
Laut Text der Kriegserklärung (siehe unten) liegt deren Ursache im Ablauf des am 1. September 1939 an das Deutsche Reich gestellte Ultimatum.
Britische Kriegserklärung an das Deutsche Reich, 1939
Am 3. September 1939 wird dem Deutschen Geschäftsträger in London die britische Kriegserklärung überreicht.[1][2]
Text der Kriegserklärung (Übersetzung):[3]
Herr Geschäftsträger,
Am 1. September unterrichtete der Botschafter Seiner Majestät in Berlin auf meine Weisung hin die dortige Regierung davon, daß die Regierung Seiner Majestät im Vereinigten Königreich ohne Zögern ihre Verpflichtungen gegenüber Polen erfüllen werde, wenn nicht die Deutsche Regierung bereit sei, der Regierung Seiner Majestät im Vereinigten Königreich befriedigende Zusicherungen dahingehend abzugeben, daß die Deutsche Regierung jegliche Angriffshandlung gegen Polen eingestellt habe und bereit sei, ihre Truppen unverzüglich aus polnischem Gebiet zurückzuziehen.
Um 9 Uhr vormittags am heutigen Tage unterrichtete der Botschafter Seiner Majestät in Berlin auf meine Weisung hin die Deutsche Regierung dahingehend, daß, falls nicht bis 11 Uhr vormittags britische Sommerzeit am heutigen Tage, dem 3. September, eine befriedigende Zusicherung im obengenannten Sinne von der Deutschen Regierung erteilt wird und bei Seiner Majestät Regierung in London eintrifft, ein Kriegszustand zwischen den beiden Ländern von dieser Stunde an bestehen wird.
Da keine solche Zusicherungen eingingen, habe ich die Ehre, Sie davon zu unterrichten, daß ein Kriegszustand zwischen den beiden Ländern von 11 Uhr vormittags am heutigen Tage, dem 3. September, an gerechnet, besteht.
Ich habe die Ehre, usw.
Halifax
Text der Kriegserklärung (englisches Original):[4]
Sir,
On September Ist His Majesty's Ambassador in Berlin, acting upon my Instructions, informed the German Government that unless they were prepared to give His Majesty's Government in the United Kingdom satisfactory assurances that the German Government had suspended all aggressive action against Poland and were prepared promptly to withdraw their forces from Polish territory, His Majesty's Government in the United Kingdom would, without hesitation, fulfil their obligations to Poland.
2. At 9 a. m. this morning His Majesty's Ambassador in Berlin, acting upon my Instructions, informed the German Government that unless not later than 11 a.m., British Summer Time, today September 3rd, satisfactory assurances to the above effect had been given by the German Government and had reached His Majesty's Government in London, a State of war would exist between the two countries as from that hour.
3. No such assurances having been received, I have the honour to inform you that a State of war exists between the two countries as from 11 a. m. to-day, September 3rd.
I have the honour to be, with high consideration,
Your obedient Servant
Halifax
Folgen
Die Deutsche Reichsregierung antwortete auf die Kriegserklärung mit einem Memorandum, in welchem sie ihre Handlungen rechtfertigte und ihre Friedensabsicht bekundete.
Quellen
- ↑ Auswärtiges Amt (Hrsg.): Akten zur deutschen auswärtigen Politik 1918-1945. Aus dem Archiv des deutschen Auswärtigen Amtes, Serie D, Band 7, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1956, Dokument 564, S. 446 f.
- ↑ Auswärtiges Amt: Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges, Berlin: Carl Heymanns Verlag 1939, Dokument Nr. 478, S. 318.
- ↑ Auswärtiges Amt: Dokumente zur Vorgeschichte des Krieges, Berlin: Carl Heymanns Verlag 1939, Dokument Nr. 478, S. 318.
- ↑ Auswärtiges Amt (Hrsg.): Akten zur deutschen auswärtigen Politik 1918-1945. Aus dem Archiv des deutschen Auswärtigen Amtes, Serie D, Band 7, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1956, Dokument 564, S. 446 f.