https://kosmolex.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHarry_Potter_%28Romanreihe%29%2F2%2Fde 2026-04-30T22:14:51Z Versionsgeschichte dieser Seite in Kosmoslexikon MediaWiki 1.39.10 https://kosmolex.com/index.php?title=Translations:Harry_Potter_(Romanreihe)/2/de&diff=415&oldid=prev 2023-01-03T15:35:12Z

<p>Neue Version von externer Quelle importiert</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Titel (deutsch)<br /> !Erscheinungsjahr (englisch)<br /> !Erscheinungsjahr (deutsch)<br /> !Handlungszeitraum<br /> !<br /> |-<br /> |Harry Potter und der Stein der Weisen&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Stein der Weisen&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |1997&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Stein der Weisen&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |1998&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Stein der Weisen&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |Harry Potter und die Kammer des Schreckens&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und die Kammer des Schreckens&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |1998&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und die Kammer des Schreckens&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |1999&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und die Kammer des Schreckens&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |Harry Potter und der Gefangene von Askaban&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Gefangene von Askaban&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |1999&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Gefangene von Askaban&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |1999&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Gefangene von Askaban&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |Harry Potter und der Feuerkelch&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Feuerkelch&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |2000&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Feuerkelch&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |2000&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Feuerkelch&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |Harry Potter und der Orden des Phönix&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Orden des Phönix&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |2003&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Orden des Phönix&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |2003&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Orden des Phönix&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |Harry Potter und der Halbblutprinz&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Halbblutprinz&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |2005&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Halbblutprinz&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |2005&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und der Halbblutprinz&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |-<br /> |Harry Potter und die Heiligtümer des Todes&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und die Heiligtümer des Todes&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 3.&lt;/ref&gt;<br /> |2007&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und die Heiligtümer des Todes&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |2007&lt;ref&gt;Rowling, Joanne K.: &#039;&#039;Harry Potter und die Heiligtümer des Todes&#039;&#039;, übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.&lt;/ref&gt;<br /> |<br /> |<br /> |}</div>

FuzzyBot