Harry Potter (Romanreihe) - Versionsgeschichte

Administrator am 7. März 2023 um 22:16 Uhr

2023-03-07T22:16:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2023, 22:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~The~~ Harry Potter ~~novel series is a series of seven novels by the english author~~ Joanne K. Rowling. ~~They are mainly about the school years of~~ Harry ~~Potter~~, ~~a boy with magical capabilities~~, at Hogwarts, ~~a school exclusively for witches and wizards~~. In ''Harry Potter ~~and the philosopher's stone~~'' Harry ~~learns that~~, ~~when he was still a baby~~, ~~his parents had been killed by a dark and powerful wizard with the name of~~ Lord Voldemort. ~~He himself had miraculously survived Voldemort's attack~~, ~~who had lost his bodily existence and with that his power~~.		Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc


			Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

Administrator am 7. März 2023 um 22:15 Uhr

2023-03-07T22:15:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2023, 22:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Die~~ Harry Potter ~~Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin~~ Joanne K. Rowling ~~geschrieben wurden~~. ~~Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit~~ Harry ~~Potters~~, ~~eines Jungen mit magischen Fähigkeiten~~, ~~auf~~ Hogwarts, ~~einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer~~. In ''Harry Potter ~~und der Stein der Weisen~~'' ~~lernt~~ Harry, ~~dass seine Eltern, als er noch ein Baby war~~, ~~von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens~~ Lord Voldemort ~~getötet wurden~~. ~~Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts~~, ~~der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor~~. ~~Lord Voldemort kehrt zrüc~~		The Harry Potter novel series is a series of seven novels by the english author Joanne K. Rowling. They are mainly about the school years of Harry Potter, a boy with magical capabilities, at Hogwarts, a school exclusively for witches and wizards. In ''Harry Potter and the philosopher's stone'' Harry learns that, when he was still a baby, his parents had been killed by a dark and powerful wizard with the name of Lord Voldemort. He himself had miraculously survived Voldemort's attack, who had lost his bodily existence and with that his power.


	Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

Administrator am 16. Januar 2023 um 17:57 Uhr

2023-01-16T17:57:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2023, 17:57 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	\|		\|
	\|}		\|}

			==Harry Potter und der Stein der Weisen==

			==Harry Potter und die Kammer des Schreckens==

			==Harry Potter und der Gefangene von Askaban==

			==Harry Potter und der Feuerkelch==

			==Harry Potter und der Orden des Phönix==

			==Harry Potter und der Halbblutprinz==

			==Harry Potter und die Heiligtümer des Todes==

Administrator am 3. Januar 2023 um 15:36 Uhr

2023-01-03T15:36:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 15:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~<translate>~~

	~~<!--T:1-->~~
	Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc		Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc

	~~<!--T:2-->~~
	Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.		Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Zeile 58:		Zeile 54:


	~~<!--T:3-->~~
	==Quellen==		==Quellen==
	<references />		<references />

	~~</translate>~~

Administrator: Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben

2023-01-03T15:34:33Z

Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 15:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<translate>		<translate>

			<!--T:1-->
	Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc		Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc

			<!--T:2-->
	Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.		Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Zeile 56:		Zeile 58:


			<!--T:3-->
	==Quellen==		==Quellen==
	<references />		<references />

	</translate>		</translate>

Administrator am 3. Januar 2023 um 15:33 Uhr

2023-01-03T15:33:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 15:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			<translate>

	Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc		Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc

Zeile 56:		Zeile 58:
	==Quellen==		==Quellen==
	<references />		<references />

			</translate>

Administrator am 3. Januar 2023 um 15:02 Uhr

2023-01-03T15:02:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 15:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Die Harry Potter Romanreihe ist eine Reihe von sieben Romanen, die von der englischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling geschrieben wurden. Sie handeln hauptschlich von der Schulzeit Harry Potters, eines Jungen mit magischen Fähigkeiten, auf Hogwarts, einer Schule ausschließlich für Hexen und Zauberer. In ''Harry Potter und der Stein der Weisen'' lernt Harry, dass seine Eltern, als er noch ein Baby war, von einem dunklen und mächtigen Zauberer namens Lord Voldemort getötet wurden. Er selber überlebte jedoch den Angriff Voldemorts, der auf unerklärlicherweise seine körperliche Existenz und damit seine Macht verlor. Lord Voldemort kehrt zrüc

			Im Laufe seiner Schulzeit lernt Harry immer mehr über seine eigene Vergangenheit und die seiner Eltern, welche von einem dunklen Zauberer namens Voldemort umgebracht wurden, als Harry noch ein Baby war.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

Administrator am 3. Januar 2023 um 14:48 Uhr

2023-01-03T14:48:20Z

Administrator am 3. Januar 2023 um 14:46 Uhr

2023-01-03T14:46:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 14:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!Titel		!Titel (deutsch)
	!Erscheinungsjahr (englisch)		!Erscheinungsjahr (englisch)
	!Erscheinungsjahr (deutsch)		!Erscheinungsjahr (deutsch)

Administrator am 3. Januar 2023 um 14:46 Uhr

2023-01-03T14:46:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 14:46 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	\|		\|
	\|}		\|}
	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Stein der Weisen'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.</ref>~~

	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Kammer des Schreckens'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.</ref>~~

	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.</ref>~~

	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Feuerkelch'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>~~

	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Orden des Phönix'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.</ref>~~

	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Halbblutprinz'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>~~

	~~<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Heiligtümer des Todes'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.</ref>~~

	==Quellen==		==Quellen==
	<references />		<references />

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2023, 14:48 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	!		!
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und der Stein der Weisen		\|Harry Potter und der Stein der Weisen<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Stein der Weisen'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 3.</ref>
	\|1997<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Stein der Weisen'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.</ref>		\|1997<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Stein der Weisen'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.</ref>
	\|1998<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Stein der Weisen'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.</ref>		\|1998<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Stein der Weisen'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2000, S. 4.</ref>
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und die Kammer des Schreckens		\|Harry Potter und die Kammer des Schreckens<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Kammer des Schreckens'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 3.</ref>
	\|1998<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Kammer des Schreckens'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.</ref>		\|1998<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Kammer des Schreckens'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.</ref>
	\|1999<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Kammer des Schreckens'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.</ref>		\|1999<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Kammer des Schreckens'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2006, S. 4.</ref>
Zeile 19:		Zeile 19:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und der Gefangene von Askaban		\|Harry Potter und der Gefangene von Askaban<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 3.</ref>
	\|1999<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.</ref>		\|1999<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.</ref>
	\|1999<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.</ref>		\|1999<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Gefangene von Askaban'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2007, S. 4.</ref>
Zeile 25:		Zeile 25:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und der Feuerkelch		\|Harry Potter und der Feuerkelch<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Feuerkelch'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 3.</ref>
	\|2000<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Feuerkelch'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>		\|2000<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Feuerkelch'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>
	\|2000<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Feuerkelch'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>		\|2000<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Feuerkelch'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>
Zeile 31:		Zeile 31:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und der Orden des Phönix		\|Harry Potter und der Orden des Phönix<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Orden des Phönix'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 3.</ref>
	\|2003<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Orden des Phönix'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.</ref>		\|2003<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Orden des Phönix'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.</ref>
	\|2003<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Orden des Phönix'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.</ref>		\|2003<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Orden des Phönix'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2009, S. 4.</ref>
Zeile 37:		Zeile 37:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und der Halbblutprinz		\|Harry Potter und der Halbblutprinz<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Halbblutprinz'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 3.</ref>
	\|2005<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Halbblutprinz'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>		\|2005<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Halbblutprinz'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>
	\|2005<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Halbblutprinz'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>		\|2005<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und der Halbblutprinz'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2008, S. 4.</ref>
Zeile 43:		Zeile 43:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|Harry Potter und die Heiligtümer des Todes		\|Harry Potter und die Heiligtümer des Todes<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Heiligtümer des Todes'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 3.</ref>
	\|2007<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Heiligtümer des Todes'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.</ref>		\|2007<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Heiligtümer des Todes'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.</ref>
	\|2007<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Heiligtümer des Todes'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.</ref>		\|2007<ref>Rowling, Joanne K.: ''Harry Potter und die Heiligtümer des Todes'', übersetzt aus dem Englischen von Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag 2010, S. 4.</ref>